abril 27, 2012
abril 4, 2012
Springtime Changes
 |
 |
 |
(ela aponta para a uva passa no chão caso tenha passado despercebido)
 |
março 16, 2012
A Toddler
Em Fevereiro de 2012 isto aqui aconteceu, quando estávamos hospedados em York:
Depois evolui para isto aqui:
E desde então meu "tempo livre" (HaHaHahahaha *enxuga as lágrimas*) não existe mais.
janeiro 25, 2012
One Year
Um ano, my sweet little girl.
Um ano atrás nós tínhamos uma bebezinha de dois quilos, que mamava, mamava, mamava e dormia, dormia, dormia. Agora temos uma "pre-toddler", uma mini pessoa com suas peculiaridades, vontades próprias (tell me about it...) e graças. E nove quilos.
O dia do seu aniversário foi muito celebrado. Você adorou cantar parabéns! Toda vez que Grandpops perguntava se você queria cantar parabéns você se animava com os olhinhos brilhando e um sorrisão no rosto. E obviamente que ninguém podia resistir e cantamos parabéns várias vezes e você deu gritinhos felizes e bateu palmas. Fizemos a festinha no conservatory, que estava decorado com bandeirinhas de pano que dizia "Happy Birthday Sophie" e também com fotos suas, uma de cada mês. Tivemos muitas comidinhas gostosas e você adorou o bolo de chocolate.
 |
 |
 |
E o meu presente de Natal veio em forma de uma vozinha delicada me chamando de "Mammy" (você já chama Daddy de "Dada" há algum tempo). Você já vinha ensaiando, me chamando de "maman, maman", o que me fez desconfiar que tive uma bebê francesa. Mas agora você olha pra mim, sorri e diz "Mam-my", que faz justificar a minha vida inteira.
E "Mammy" foi só o começo e a comunicação finalmente nasceu entre nós. Por onze meses nós não tínhamos outra escolha a não ser advinhar o que você queria. Agora de repente você começou a nos dar uma leve idéia do que se passa pela sua cabecinha e isso é tão doce e incrível.
As suas primeiras palavras além de "mammy" e "dada" foram "nana" (banana) e "buhhll" (ball). No Natal demos pra você um livro de primeiras palavras e você adora apontar pra banana e pra bola e repetir essas palavras milhares de vezes. "Nana" aliás tem sido a sua atual obsessão. Pede "nana" umas 835 vezes por dia. Me leva pra cozinha, pede colo perto da fruteira, aponta pra banana e grita "NANAAAA". Come a banana inteira, vai na cozinha pede "nana, nana, NANAAAAA", mas pega a clementine. Come a clementine, sossega, procura o livro e aponta pra banana e fala "NANA!!", depois aponta pra maçã e fala "NANA". Eu corrijo e falo "Apple" e você me corrije de volta e diz "NANA, NANA, NANAAAA!!!!". E eu coloco-me no meu lugar.
Outra palavra que ouço bastante é "nami" (yummy). Porque toda vez que eu dou algo para você comer eu falo "hummm, yummy yummy", você associou "yummy" com comida. Então quando você quer comer fala "nami, nami, NAMI!!!" (perceba que você está sempre me dando ordens).
Adora também dizer "bah-bye" (goodbye), que combinado com seu aceno único ("be gone, peasants") não sobra dúvidas de que a pessoa acenada já estendeu a visita demais pro seu gosto.
Sabe dizer "no-no" chacoalhando a cabeça e balançando os braços negativamente. Mesmo que eu discorde de alguns de seus "no-no", não deixo de me impressionar com a imensidade do que isso significa para você. Dizer "no-no" é a expressão da sua vontade, da sua opinião, resposta a uma pergunta, tanta, tanta evolução.
E começou a nos imitar também. Você pega meu pente e fica passando pela sua cabeça, que nem tem muito para pentear ainda. E também pega o telefone, leva ao ouvido e pergunta: "ayah??" Quando eu estou limpando o chão você logo vem, pega um lenço umedecido e começa a esfregar no chão ao meu lado.
Esta quase, quase andando. Já deu um ou dois tímidos passinhos sozinha, mas levou alguns tombos e agora segura nas nossas mãos com força e não larga mais.
E tem novíssimos dois dentões de cima, que combinados com os dois de baixo possibilitam infinitas formas de morder, cortar e arrancar pedaços. Ama torradas com manteiga. Estamos ensinando você a usar a colher.
 |
 |
E a escovar os dentes propriamente também. Você gosta de oferecer tudo o que come pra mim e escovar meus dentes também. Então meus cabelos estão constantemente cheios de arroz, banana, manteiga, clementines e pasta de dente.
Mas tudo compensa porque você também aprendeu a dar beijo grandão no meu rosto, melado, de boca aberta e com direito a "mwaaahh" bem alto. Beijos são exclusividade da Mammy por enquanto.
Um ano, minha querida menininha, e tanto já mudou em nossas vidas. Você tagarela o dia todo, come clementines, espalha brinquedos por todos metros quadrados da casa, dança, dá risadas, fica frustrada e esperneia, pede colo, tira soneca, come, rouba comida dos nossos pratos, come clementines, brinca, assiste Cbeebies, ouve músicas, sai pra passear comigo, vai no Children Centre (lá eles servem torradas com manteiga, hooray!), reclama, pede colo, come clementines, espera Daddy chegar, grita "Dada!!" e pula e dá risadas quando ele chega, toma banho, brinca, morde os livros, pede colo, leite e dorme.
Os dias com você são cheios, são intensos, são únicos. Essa espontaneidade, esse brilho no olhar quando você descobre algo novo é algo mágico de assistir. Ao mesmo tempo você ainda é uma bebezinha em muitos aspectos, que precisa de rotina, de cuidado, de vigilância. As vezes eu não vejo a hora que você possa andar sozinha, brincar de pintar, de cozinhar, de fazer castelos na areia. Mas daí me dou conta que esses preciosos momentos em que estamos vivendo agora não vão voltar mais, então aproveito para ganhar todos os beijos grandões, carregar você, fazer cócegas na sua barriga, estender a minha mão para você se equilibrar.
Porque se esses doces momentos devem mesmo ser passageiros, que passem devagar ao longo de nossas vidas inteiras, minha pequenina.
Happy beautiful First Year, Sophie.
tem torrada com manteiga...
 |
 |
dezembro 25, 2011
Happy 1st Birhday, Sweetpie!
Minha querida filha,
Feliz primeiro aniversário!
Um ano desde que você chegou trazendo alegrias, encantamentos e uma felicidade única e incomparável em nossas vidas. Um ano desde que você nos transformou em uma família de três. Um ano desde que descobrimos um amor maior que nossas próprias vidas.
Um ano, minha menininha, nossa (ainda) bebezinha tão adorável, tão inteligente, tão engraçadinha, tão saudável e tão, mas oh tão, tão querida.
Estou escrevendo este post um pouquinho antes do mesmo horário que você nasceu (12:08am). Nossa casa está decorada pro seu aniversário, com bandeirinhas de pano e fotografias suas de cada mês. Daddy e eu fizemos um bolo de chocolate e decoramos com flores e flocos de neve. Daddy escreveu seu nome no bolo com todo cuidado e capricho. Há presentes embrulhados numa pilha na sala. Grandma e Grandpops estão aqui e brincaram com você o dia todo. Neste exato momento, você está dormindo em nossa cama, porque a gente ama ter você dormindo conosco, simples assim. Seu sono é tranquilo e enquanto digito no laptop você segura meu braço com uma das mãos. Você está usando pijaminha de Natal, vermelhinho com flocos de neve. E antes de virmos pra cama nós deixamos um mincepie pro Santa Claus e uma cenoura pro Rudolph the Reindeer. Este é também o primeiro Natal que você passa em nossa casa (no ano passado passamos na maternidade).
Mas antes de tudo, acima do Natal, é dia do seu aniversário! Celebraremos seu dia especial com muitos abraços, beijos e uma montanha de alegrias.
Agora são 12:08am -- dei um beijinho na sua cabeça. Um ano.
Feliz primeiro aniversário, filha querida.
We love you dearly, sweetie.
dezembro 16, 2011
11 Meses
My sweetest child,
Você fez sua primeira viagem transatlântica!
E se comportou durante o vôo melhor do que poderíamos sonhar. Eu estava super preocupada que você iria chorar o tempo todo, mas você dormiu praticamente desde a decolagem até a aterrissagem, brincou bastante nos aeroportos e durante as conexões, dando tchauzinho ("be gone") pra estranhos. Na ida fomos nos assentos da frente e os comissários colocaram um bercinho e você foi dormindo deitadinha, com seu travesseirinho que levei de casa e seu cobertor. Nada mal pra quem nem pagou passagem, eh?
E quando chegamos no Brasil, ahhh quanto amor você recebeu! Ditian e Batian nos esperavam ansiosos e fomos cobertos de abraços com saudades e muito carinho. Você chorou um pouco mas se acostumou rápido. E logo estava dando seus doces sorrisinhos para derreter o coração deles.
Como você completou seus 11 meses no Brasil, aproveitamos para fazer duas festinhas de aniversário. Uma com minhas queridas amigas, na casa da Cris, que foi uma delícia. Você chorou com cada convidado que chegava e vinha nos cumprimentar. Depois descobriu que tinha comida na festa e começou a encher a mão de torta de frango e a colocar tudo na boca. O que consequentemente fez minhas amigas acreditarem que seu mal é fome e que eu não dou comida pra você, veja só. Cantamos parabens bem baixinho pra você não se assustar, que foi bem engraçado. E hey presto, durante o ra-tim-bum você sorriu e bateu palmas!
A outra festa foi na casa da Batian e Ditian, mais íntima mas também muito especial. Pela primeira vez em mais de 10 anos, todos nós, pais e irmãos, nos reunimos novamente e foi tão gostoso passar dias com todos eles e celebrar seu primeiro aniversário com a presença deles. Um momento tão precioso para nós, minha pequenina. Nossos tios e primos vieram também para a sua festinha e tudo ficou bem alegre e divertido, do jeitinho que a gente queria pra você.
Os bolos de ambas as festas foram feitos pelas habilidosas mãos da sua tia Debora. E ficaram absolutamente fantásticos (e saborosos!), literalmente de parar a festa. O primeiro foi bem menininha, inspirado na casa da Moranguinho (Strawbery Shortcake), tão delicado e tão perfeito! E como se não bastasse todo o trabalhão de fazer esse bolo, a Tia Dé ainda fez cakepops em formato de cupcakes e biscoitos em formato de pirulito! O segundo bolo foi com os personagens do seu programa favorito, In the Night Garden. Eu tinha pedido para sua tia fazer só o Makka Pakka em cima de um bolo simples. Ela fez um jardim, o Makka Pakka e TODOS os personagens pra você, olha quanto amor.
 |
 |
 |
 |
 |
Você se acostumou rápido com toda minha família e logo nos primeiros dias já foi no colo da Batian e do Ditian. Aliás, a Batian fez você dormir no colo dela quase todos os dias!! Nunca ninguém conseguiu fazer você dormir antes além de mim. Como disse Daddy, "Batian's magic". Você também brincou com seus primos Bia e Mateus, que foi muito doce de ver.
Passamos a maior parte do tempo só em São Paulo, só com a minha família. Afinal queríamos que eles passassem bastante tempo afofando e mimando você, conhecendo suas graças, seu jeito, suas peculiaridades. E assim foi. Você teve atenção, colo e diversão o tempo todo. Comeu muita fruta fresca com gosto e paixão. Muito pêssego maduro e suculento, suco de laranja lima, bananas docinhas, manga, mamão, pêra, uva descascada pelo Ditian uma a uma. Adorou pãozinho francês fresco da excelente padaria local, comeu pão todos os dias de manhã e esnobou o mingau de aveia que eu trouxe de casa. E também caiu de amores por panetones, affair que continua até agora.
No último final de semana nosso primos Marcelo e Nety gentilmente nos convidaram para irmos para a casa de campo deles. Foi um passeio magnífico, tão gostoso, tão tranquilo. Você viu pé de manga, de lychees, de laranja. Almoçamos churrasco delicioso preparado pelo primo Mauricio, acompanhado de comidinhas sempre ótimas feitas pela Nety e Tia Elza. Você comeu arroz, feijão e frango grelhado e um pêssego de sobremesa. Andamos pelos arredores até uma nascente de água e um lago que tinha peixes e tartarugas. Você engatinhou bastante, tomou banho de bacia e dormiu no caminho de volta a São Paulo.
Durante nossas férias seu desenvolvimento foi marcante. Você começou a ficar de pé facilmente e a engatinhar em alta velocidade. Suas "conversas" ficaram mais complexas e mais longas. E depois do intenso fluxo de pessoas novas, agora você raramente chora em ocasiões sociais. Aprendeu a dançar balançando os braços de lado e a pular sentada quando o entusiasmo é muito grande.
Os dias passaram rápido e logo chegou o dia de partir. E desta vez foi tão tão difícil me despedir da minha família. Ver meus pais se despedindo de você, abraçando com amor e beijando sua cabeça com ternura quebrou meu coração em partículas indivisíveis.
Enfim, sweetpie, essas férias para você significou mais do que eu posso relatar aqui. Você com seu sorrisinho e seu olhar grandão entendeu que tem uma família -- de sangue e de coração -- grande, linda, generosa, querida. Você entendeu que é parte dessa família, que é amiga desses amigos. E que a vida é muito bela.
 |
 |
 |
 |
novembro 16, 2011
The Other Side of the Pond
Estamos indo para o Brasil.
Miss Sophie vai conhecer pela primeira vez o outro lado da família dela.
E muitos amigos queridos dessa terra que, tenho certeza, ela vai aprender a amar.
Até a volta!
M&M&S
outubro 25, 2011
Nine Months
Nove meses do lado de fora da minha barriga. E quanta evolução, my little girl.
Na época em que você estava dentro da minha barriga cada ultrassom era tão, tão precioso. Cada vez que víamos seus traços era como encontrar um tesouro raro e de valor incalculável. Ficávamos horas olhando as fotos, imaginando como seriam os seus olhos, seu nariz, sua boca. Enviávamos as fotos via email para seus avós e tios, que pacientemente concordavam conosco que você é mesmo linda.
E eis que você veio pra fora e tem ficado cada vez mais delicioso acompanhar suas mudanças físicas, suas feições faciais, suas inúmeras expressões.
A grandíssima novidade? Você agora tem dentes! Sim, no plural, dois. Na arcada de baixo, dois lindos, afiados dentinhos. Minha banguelinha já é coisa do passado, sooo last season, mas você está tão graciosa que nem consigo ficar nostálgica. Iniciamos também mais uma rotina que é de escovar seus novíssimos dentes. Tentamos com a escova mas você não entendeu nada e não quis. Então limpávamos só com o dedo e um pouquinho de pasta de dentes. Aos poucos comecei a levar você pro banheiro para me assistir escovando os dentes. Eu dava a sua escova nas suas mãos e você me assistia. Depois de muitos dias e o chão do banheiro bem escovado, você finalmente entendeu e começou a me imitar. Ainda não sabe escovar, obviamente, mas coloca a escova na boca e tenta, que é o que importa.
Você também aprendeu a acenar. Mas não é um aceno comum, dando tchauzinho não. Não, não, não. Você acena como se fosse da realeza dizendo "be gone, be gone" (ou "xô, xô") para os serviçais. Outro movimento é de erguer os braços acima da cabeça quando perguntamos "how big Sophie is?" ("qual é o tamanho da Sophie?"), com um sorrisão. E você também "dança" mexendo os braços e a cabeça.
Começou a "engatinhar" com um joelho e um pé. Nosso piso é de madeira e deve ser desconfortável ficar de joelhos. Mas você se movimenta rapidamente para todos os lados. Quase completando 10 meses você finalmente começou a engatinhar propriamente. E com esse novo horizonte, você descobriu que nossa casa é um grande playground! Tanta coisa para mexer, tão pouco tempo! Tomadas e cabos foram os primeiros alvos.
Tem sido mais difícil colocar você para dormir porque toda hora é hora de praticar engatinhar. Mesmo morrendo de sono, você senta, engatinha, brinca de Escalar Mama, rola, engatinha, senta, brinca de Escalar Mama, deita, levanta, senta, engatinha... ad nauseam.
Com tanta atividade, percebemos que você está menos rechonchuda. Perdeu as bochechonas, agora o rostinho está mais fininho. E as pernas continuam cheias de dobrinhas, mas estão mais longas.
Sua alimentação continua indo bem, apesar de você continuar testando a força da gravidade do alto do seu cadeirão. Você está expert em tomar água do copo sippy cup sem válvula. Usa com uma mão só, tão esperta. Pelo menos uma vez por semana saímos para lanchar fora e você tem se comportado muito bem. As vezes perde a paciência, que é de se esperar, mas no geral come, brinca com seus brinquedinhos, não faz muito barulho.
Socialmente tem sido complicado. Apesar dos muitos clubes, visitas, cursos e reuniõezinhas com outros bebês e mães, você continua estranhando todo mundo, chora horrores quando alguém tenta lhe carregar. Perguntei várias vezes para a Health Visitor se eu estava fazendo algo de errado. E ela me apoiou dizendo que no final das contas nós temos que respeitar o seu direito de não querer ser carregada por quem você não quer ou interagir com quem você não se sente confortável. E ela aconselhou não tentar forçar porque pode causar ainda mais inseguranças. E eu concordo. E respeito.
Afinal não é e nunca será a minha vontade ou a minha expectativa que importa. O que importa é que você descubra por si mesma o que lhe agrada, no seu próprio tempo, em seus próprios termos. Quando você estiver pronta vai ser porque você encontrou a segurança e a confiança dentro de si mesma.
Guardo comigo sempre uma frase de um poema que li, que diz que o mais valioso legado que alguém pode dar aos seus filhos são raízes e asas. Talvez neste momento seja mais importante para você saber que suas raízes estão aqui para lhe dar segurança, força e acalento. Para saber que você é amada e querida, antes de se aventurar neste nosso mundo tão complexo. Enquanto você quiser só Daddy e Mama, estaremos aqui, meu pudinzinho.
To face my fear of falling when I test my wings in flight"
-- Denis Waitley
 |
setembro 25, 2011
Eight Months
(Post atrasado porque estivemos brincando de bolhas de sabão, picnic no jardim e balanços no parque)
Dearest little girl,
Você está grande. Não há duvidas de que sua fase de bebezinha já passou muitos meses atrás. As vezes assisto a você brincar e fico admirando como você cresceu. O tamanho das suas mãos, das suas pernas, do seu dedão, tudo tão maior!
Alguns pequenos detalhes em seu desenvolvimento me fazem rir de tão graciosos. Por exemplo, você agora sabe vestir as mangas. Visto o colar e logo seus braços ficam procurando os buracos das mangas. Coloco suas mãos nos buracos e você estica o braço e veste a manga sozinha. Não esperava que você aprendesse a fazer isso tão cedo.
Você perdeu muitas roupas nos últimos dois meses. E algumas delas eu tinha um carinho especial porque você ficava tão fofinha nelas! Como aquela camiseta azul de carneirinhos. Outro dia tentei vesti-la, estiquei, puxei, tentei passar o colar pela sua cabeça. E sua cabeça ia e vinha, ia e vinha, e nada do colar entrar. Até que você tirou a camiseta das minhas mãos com um "Ggrrrr". E me olhou impaciente como quem dizia: "it doesn't fit anymore woman, get over it!"
Ainda não foi este mês que você começou a engatinhar. Você se movimenta bem de barriga pra baixo, vai nadando pelo chão por todo canto. Não gosta muito dessa posição e logo pede para a gente lhe por de pé. Você também rola com destreza pros dois lados e está cada dia mais complicado trocar sua fralda em paz. Estou sempre perseguindo uma nudista apressada.
Aliás você agora é bem assertiva quando quer ou não quer algo. Principalmente quando tento limpar o seu nariz. Reclama alto, balança a cabeça, empurra minha mão. E da mesma forma, quando quer algo não poupa esforços para agarrar com as duas mãos e a boca.
Seu cabelinho ainda está crescendo bem devagarinho. Estamos curiosos para saber como seu cabelo vai ser. Por enquanto ele é tão fininho e tão fofinho. Adoro sentir seu cabelinho no meu rosto quando lhe abraço e beijo sua cabeça. Adoro afagar seu cabelo na direção do seu redemoinho. Adoro lavar seu cabelo com uma gotinha de shampoo Johnson's e depois ficar sentindo o cheirinho da sua cabeça perfumada.
Ah, e como você adora tomar banho! A gente começa a encher a banheira e você fica toda animada, dando gritinhos e chutando as pernas, querendo entrar logo. E brinca e espalha água por muito tempo. Ainda usamos o baby bath support, que foi uma das melhoras "coisas de bebê" que compramos. Você fica relaxada brincando com algum brinquedo nas mãos e eu fico com as mãos livres pra dar banho, lavar o cabelo, limpar as orelhas, o nariz, as dobrinhas (muitas delas).
Estamos agora numa rotina mais previsível e para manter seu bom humor basta que você tire sua soneca das nove da manhã e da uma da tarde, de preferência com duração de mais de uma hora cada soneca. Nós tomamos café da manhã juntas, almoçamos juntas e só no jantar você come antes de nós. Às sete da noite começamos a sua rotina de ir pra cama: banho, pijama, lullabies e leite.
O verão chegou ao fim e aproveitamos os últimos dias de temperaturas agradáveis caminhando com você no baby carrier, brincando de voar no jardim, comendo ao ar livre, soprando bolhas de sabão, fazendo joaninhas andarem nas nossas mãos. Acredito que você tem gostado disso tudo porque toda vez que levo você pro conservatory você estica os braços em direção à porta que sai pro jardim.
Minha querida bonitinha, está ficando cada vez mais delicioso conviver com você, com seu senso de humor, seu jeitinho de brincar, sua alegria ao nos ver, seu prazer de comer. É claro que temos momentos difíceis também, quando ambas estamos cansadas, quando Daddy viaja, quando o sono foi interrompido várias vezes. Mas há gritinhos histericamente felizes quando Daddy volta, há abraços depois de um longo banho, há sorrisos na manhã bem-dormida. E tudo fica bem, dearest sweetpie.
 |
 |
