« Cabelos Mogno | Main | Presentes da Áustria »

Pubs e Farofa

Outro dia Mr.M e eu estávamos conversando e tal, daí ele se lembra de contar algo. Disse que o colega dele e a esposa tiveram uma idéia ótima e que todo final de semana eles pegavam um trem para ir a um pub na cidade vizinha.

E eu fiquei com minha cara de folha verde, sem saber onde é que estava a boa idéia nisso.

Eu: ....so? (e...? que que tem isso?)

Mr.M: So, isn't it nice?! (num é legal??)

Eu: .... (cara de folha verde)

Mr.M emburrado: Ah, you don't like pubs... (Ah, cê não gosta de pubs...)

Eu: it's not that i don't like it i just can't see a point (não que eu não goste, só não sei qualé a graça...)

Mr.M: it's nice to go out and have a pint in a pub!!! (é legal sair e tomar 500ml de cerveja num pub)

Eu irônica, ainda com cara de folha verde: ...w-o-w! (u-a-u!)

Mr.M sem paciência: Ah, you don't like pubs...

Eu: and you don't like farofa (e tu não gosta de farofa)

Mr.M: ...so? (e...?)

Eu: so i don't like pubs, you don't like farofa, it's a cultural matter (então cê não gosta de farofa nem eu de pubs, é um problema cultural)

Mr.M: but you always put farofa on my plate... (mas você sempre põe farofa no meu prato...)

Eu: ...true, hahahahaha (...verdade, quaquaquaqua...)

Por que que eu tô falando disso...? Ah, deve ser porque tô cozinhando feijão e com a menor vontade de fazer nada além disso. Preguiça de fazer arroz e outra mistura. Hoje a noite deve ser pizza e feijão. E farofa. Sem pub.


11 Comentários

Se pintou de mogno, é pq tem alma ruiva, logo é ruiva sim!!!!!!!O que vale é a intenção e a coragem!!!
Bom feijão com farofa.
Bjs. Mauri.

Eu, às vezes, também tenho preguiça de fazer comida quando chego em casa após mais de 12 horas fora trabalhando. Então digo: "Pessoal, hoje não teremos jantar e sim frugal repasto". Arrumo uma bela cesta de frutas, ponho a toalha no chão da sala e todos vamos a um maravilhoso pic nic urbano, com direito a jornal e filme na TV.
Um beijo carioca.

haahahhaah

:)

É, não se deve subestimar o amor que os ingleses têm pelos pubs! São quase uma extensão da casa deles, e beber é considerado uma atividade de lazer...
Ainda estou para achar algum estrangeiro que goste de farofa.

hahahah sabe q eu gosto de pubs??? achei legal...bem diferente dos nossos barzinhos!!!

pois é...o barry não gosta de mandioca....e eu não sou fã de brown sauce....depende do q eu to comendo..hehe

bjim

Aqui nesta área também para muita gente a idéia de diversão é sair e ir tomar umas cervejas no pub. Vai entender, coisa mais chata!

Acho que é coisa cultural mesmo. Também não gosto de pub e adoro farofa. :-)

Marcitcha...

Eu tenho um pint que trouxe de Manchester. :)
Adoro tomá-lo com suco Ades! EHHEHE! (suco de soja). :)))

Adorei vc por farofa no prato do Mr. M, mesmo sem ele gostar.

Os ingleses adoram Pub, adoram pints e pints de beer e adoram ficar travadaços...:)

Bjos, com saudades
(quero ir te visitar!!!)

Aqui na Alemanha sao os Kneipes,eu tbm nao gosto,prefiro a farinha(eu diria que nao somos farinha deste saco) brincadeira... isso faz parte da cultura deles,assim como a farinha da nossa rsrss
Angela

Ainda bem que meu galego gosta do feijão e da farofa. ;-)

Puxam Márcia, você não gosta de pubs!Acho que nem a Elba gosta! E nem de estadio de futebol, e nem de futebol, elas não gostam de nada!
Um abração

Ah, gostei da tradução simultânea...
Outro abraço