« Quase Dois Meses | Main | Bad days, bad dinner, bad mood »

Poor Things...

Hoje é domingo, mas faz muito tempo que não sei mais a diferença.

Desde a segunda-feira passada, entende-se segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado e hoje Martin e Chris estão trabalhando desde às 5h30 da madrugada (leia-se cinco e meia da manhã) até as 7h30 da noite (sete e meia da noite), poor things. Sete dias consecutivos despertando muito antes do sol, longos dias de trabalho sem almoço e retorno de corpos exaustos e enfraquecidos ao anoitecer, poor things.

A gente sai para jantar, conversa por mais ou menos uma hora e meia e o dia se encerra para eles. Eles estão a pura imagem da escravidão impiedosa, expondo as marcas das chibatas em cortes profundos. Desolação e desesperança penduradas nas olheiras, poor things.

Para melhorar a situação, eles haviam pedido para uns peões cortarem o excesso de um cabo (de 5cm de diametro), só a ponta que estava sobrando. Eles cortaram. 16 metros. Como alguém pode achar que 16 metros é sobra? Daí o cabo tá curto, tem que pedir outro, produção da insdústria parada, querem cortar os cabos dos peões agora. E nóis continua por aqui, sem saber quando ou se um dia vamos voltar a ver a luz da civilização. Poor things


Public Appeal:

Martin and Chris think I’ve been unfair and unsympathetic with them just because I said they’d better be in a rest home than a guesthouse as they do little but say “oh dear, I’m tired”. They told me off last night (particularly one of them who must not be named but it’s not Martin) until reduce me to tears. So here I am trying to make up with them.

I AM TRULY HONESTLY MADDLY SORRY FOR YOU BOTH AND I HOPE THINGS GET BETTER IN NO TIME AND WE ALL CAN LEAVE MIDDELBUGGAR AND GO BACK TO OUR SWEET HOME ENGLAND.

If you have time, please leave a sympathy message for Martin and Chris too. They are SO desperately in need! Any message to cheer them up or just to say “oh poor things, poor things” will be very appreciated. Cheers!

-----

last update 26/07/04: this post was the talk of our dinner tonight. That one who-must-not-be-named is threating to sue me for slander and to keep me in Middelburg for the rest of my life. I'll soon post a petition here and you people can send e-mails to him (he LOVES e-mails!!) to plead against his decision.

Name: Chris ******* (surname to be updated soon)
e-mail: hisemailaddress@whatever.co.uk (to be updated soon)
telephone: +44 000 000 (to be updated soon)
picture: (to be posted soon, hohohoho)


Chris: Whatever! :-p


16 Comentários

Hey Martin! Hey Chris! Work hard but do as we, Brazilians (specially people like me, from Rio) know how to relax - even having only one hour to do so a day. Drink a beer, think good toughts and snow falling on the ground (or a beautiful and warm sunny day). And, Martin, look at Marcinha and smile. :c) Hey guys, it's almost over. Jolly good.

Poor things, POOOOORRR THIIIINNNGSSS!!!!!!!!!!!:-(

Lelelele,lelelelele...pena que não dá para traduzir a musiquinha da Escrava Isaura para eles!
Martin and Chris, cheer up, soon you will be back to your pints of real ale (argh), rainy summers and reasonable working hours (still longer than most of your European colleagues but a breeze compared to those!) There is a light at the end of the tunnel! And Martin, do not dare to leave South Africa without taking Marcia to see the lions!

Hey, cheer up ! Soon it will be over. Try to relax and breath deeply. The sun will shine soon ! take care !
Cheers !

Só se comenta em inglês por aqui?? Ah, vou quebrar mais essa regra... Seu blog é muito bom, a maneira como vc escreve nos faz interagir com seu cotidiano. Eu perdi alguma coisa ou vc está em algum lugar remoto da terra?? Se for, me diga, tenho atração por fim-de-mundos(ou seria fins-de-mundos). O que vc faz?? Seja o que for, deve ser bem interessante...

Martin and Chris, come on, it is almost done!
It will soon be time to go home and enjoy the cold summer in England! :)

Marcinha, it must be hard for you to hear complaints everyday! If they are tired, so are you!

Pubicl Appeal:
Marcinha should forgive these guys only if they invite her to eat a bacalhau at the Portuguese restaurant.
If you agree, please post a comment here! Marcia deserves, doesn's she?!

Oi querida... Sou nova por aqui. Uma amiga me indicou seu site, pois pedi informações sobre a Inglaterra. É que estou indo praí... vou ficar uns dois meses. Queria passar uns dias aí na sua casa. Tenho receitas óptimas. Será que seu esposo vai gostar de uma feijoada com queijo-minas? Estou esperando sua resposta. Podemos montar um negócio de vender comida brasileira, hein?! Beijos, minha linda.
Ass. Eleonora Gusmão, empresária Paulistana (48).

NADA DISSO, NADA DISSO! E como é que ficamos nós, pobres mortais, sem as estórias inglesas lindas-fofas-gostosas-apetitosas da Márcia? Nananinana!

Mr. M and Mr. Chris: Poor things, poooooor things!
Eu também trabalho com projetos de engenharia e peões e - ACREDITEM! - as coisas mais absurdas são normais nessa área...

Quanto a Marcinha ficar para sempre em Middel-fim-de-mundo: EU PROTESTO!!!!! E se vocês insistirem nessa estória douda, organizaremos passeatas, panelaços, apitaços e quaisquer outras desordens civis pra ter a Marcinha de volta à sua casa e vidinha gostosas na England! E tenho dito!Grunf.

Come on guys just think that you'll soon be lifting some pints of bitter, lager or ale (I like Cafreys, myself!) with that wonderful weather outside (either cloudy or rainy!!!) that is THE PLACE!!! ENGLAND, sweet ENGLAND! :o)

In this case my son says "relax Max" !
Marcinha, falta pouco, falta pouco...

Marcinha, tava sem seu link e peguei hoje num email antigo. Agora salvei nos favoritos e vou ler sempre pra ter notícias suas.
Vou cruzar os dedinhos pra chegar logo metade de agosto e você poder voltar para Londres, e mais ainda pra você vir nos visitar novamente no Brasil, pra mais um churrascão!!!
Beijos
PS poooooorrrrr thinnnnnnnggggggg!!!!!

putiz grilow, Mister Chris Valdemor!
Dont leave our Marcinha there!
Poxa life, como vamos fazer without ela?
E alem do mais, he´s bag full of Middlebugger from Hell! Oras balls!
Como a Marcinha vai sobreviver nessa terra se aí no have nem toomuch? Oh, poor thing!

PS: Marcinha estou mandando um carregamento de Catuaba Leão do Norte pro Mister M!!
PS do PS: Bom saber que aquelas aulas na Cultura Inglesa valerão para alguma coisa...hehehehe

ha ha ha, adorei o update!

Márcia,

Hoje é dia 29 e nada de vc...Será que o Mr. M esqueceu de comprar o cartao?!
Estive pensando...Se vc quizer, deixe seu endereço da pousada e poderei te mandar algo pra ler...Q tal revistas e livros from Brazil!!!
Beijocas,
Aline

Hi Chris,

Please, don't do that for us. We all need Marcinha in our lives. And by the way, it's all almost done ! Just a few days more and "off you go".
Cheer you up and Mr. M too.
But please, let Marcinha out of it !
Remember: a couple of days and soon you will be drinking a naicecãpovti in old England.
FORZA AND ARRIBA both of you !!!!!

Bacci
Lu

Hello Marcia and Martin, how are you?
This is my first post here. I always have seen your message when Debora show me. However, I didn´t have time to write before.
Now, I'm writing from my job (hehehe) and I was reading your history about "poor things" when I have decided to write.
Apart from this, I can improve my English too.
Sorry my mistakes, because my English is not good.
I have a message to Martin:
"Martin, you are working a lot isn't? Poor things! So, lets your hair down and relax!"

Finally, I hope that you'll back to England soon!

Hugs,

Claudio Yamashita