« Best Hubby in the World | Main | Caça aos Caçadores de Raposa »

Versão Brasileira

Ainda falando de Mr.M.

Eu as vezes me espanto com o desenvolvimento de Mr.M e suas aulas de português. Eu ensino muito pouco, na verdade. Ele é que vai juntando uma palavra daqui e ali e sai falando português. Daí eu só corrijo algum verbo (principalmente os irregulares "eu vou", "eu fui", "eu estive", que são mais complicados). Mas o vocabulário dele está cada vez melhor e mais amplo.

Com meu pai ele aprendeu a falar "Nossa Senhora!" e agora é a expressão preferida dele, tudo é "Noooossa!" ou "Nossa Senhora!". E também ama usar aumentativos. "Cabeção", "barrigão" e "bundão" são os mais usados por ele. E pra minha barriga em especial ele sabe falar "barrigãozão grandão". icon_eek.gif

Tem vezes que a gente fica brincando de falar português e ele sustenta a conversa por vááárias horas. Além de achar graça, eu me orgulho bastante deste meu anglo-brasileiro!

Este é o e-mail que ele me enviou esta tarde:

"Oi ma,
Tudo bom? Hoje para comida eu tenho salade de atum, com alface, tomate, pimento, e nao batata fritas! Eu muiiiitttooo com forme :D
Te amo,
Martin."

Hohoho, pelo jeito vou ter que fazer alguma coisa mais substanciosa pro jantar. icon_mrgreen.gif

smilies-thumbsup.gifMuito legal, Martin!


15 Comentários

Ô que coisa tão linda! Ele é um ótimo aluno!

:**

Putz e eu aqui me debatendo para aprender sueco.... quem me dera ter essa facilidade! Parabéns ao maridon!

Isso aí Mr. M Parabéns, és um excelente aluno! Que beleza Marcinha. Daqui a pouco ele vai entender tudinho aqui.

Você devia dar mais aulinhas pra ele, pois ele é tão esforçado! Sem você ensinar quase nada ele já se vira praticamente sozinho!
Adorei o bilhetinho! Muito fofo! Aliás vcs dois são uns fofos!
Me manda um email, pois acho que estou com seu email errado. Quero te mandar a foto da nova cachorrinha que adotei na Suipa.
beijos
Márcia

"barrigãzão grandão"?
Mr. M perdeu o medo da morte, foi? ;)

Ai Marcia do Céu!

Que fôfo!!

Cris

so cute!

YEEEEEAH!!!! REALLY GOOD, MARTIN! :-D
Next time you come to Brasil we will talk only in Portuguese with you!!! :-D

Hahahahaha ô Márcia, dá comida para o coitado! :-)

Hahahaha... nós e nossos hubbies! O Martin também cria palavras novas pegando uma palavra em inglês e colocando um sonzinho em português? Tipo "Eu estou watchando tv". O meu Adversário é especialista, faz isso com as palavras em dinamarquês. Mas, thumbs up for Mr. M! Comparado ao meu Adversário, ele está num nível bem avançado. Acho que a frase mais falada do Adv. é "PQP cachorro viu". Tudo assim junto sem pausa. É que é o que sai quando eu estou bravo com o pestinha do Lukas, meu yorkie... hohoho

Que gracinha! Eu não perco as esperanças de ver o meu ruivo se empenhando assim em português. Até agora não passa de "oiiii", "tudo bemmmm", "gualllaná", "ti amoaaa", etc. e eu já fico toda orgulhosa! Mas um dia ele alcança o nível do Mr. M! Beijos

Sera que o Martin se importa em dar umas aulinhas pro Steve, Marcia?
Beijinhos pra voces

Mr.M,

Congratulations! Your portuguese is nice and you are an amazing husband!
Márcia,
Táca feijão c/ farinha no hômi!!He!He!
Beijos nos 2
Aline

O Mr. M está dominando mesmo a nossa língua!!! Barrigãozão grandão? Que abusado....rsrsrsrsrs
Vocês realmente são muito especiais, muito simpáticos. Muitas felicidades.

Bjs.

CONGRATULATIONS, Mr. M!!!! You are the best! Stefan is also learning but he cannot write so well! But I have to tell you: please, DON'T say that my belly is "barrigão grandão" because I get depress, ok? Hohohoh.
Beijão Marcinha querida.