« Segunda viagem: para onde fomos?? | Main | Quando a Vida Escrita a Mão... »

A Letter to Little M

Bottle.jpg

Today is the day that maybe, and just maybe, you would be born.
And we would find out if you were a little guy or a little princess.
We would hold you in our arms, look at your eyes and kiss your forehead.
We would be a family of three, we would be your parents, we would be complete.
But life took a u-turn and you're not here with us anymore.
And there is not a single day that has passed when we didn't miss you.

Today is a special day, a day we want to remember you more than ever and celebrate what would be your birthday.
Today we flew up very near to the sky and I saw one single star and I wondered if that was you. No matter where you are, know that we love you and always will.

Baby, thank you for touching us. Thank you for choosing us to be your parents, thank you for your quick but lovable existence with us in this planet.
Our arms are empty but we carry you in our hearts and we always will.
Our love for you is still all around us in case you decide to come back one day.
We love you. I know you know that. Happy birthday, Little M.

your mummy and daddy,
Marcia & Martin.

Toy.jpg

Hoje é o dia que talvez, e apenas talvez, você nasceria.
E nós finalmente iríamos descobrir se você era um menininho ou uma princesinha.
Nós iríamos carregar você nos braços, olhar em seus olhos pequenininhos e dar um beijo na sua testa.
Nós seríamos uma família de três, seríamos seus pais, seríamos completos.
Mas a vida tomou outro rumo e você não está mais aqui conosco.
E não há um único dia que tem passado sem que não tenhamos sentido a sua falta.

Hoje é um dia especial, o dia em que queremos lembrar de você mais do que qualquer coisa e comemorar o que seria o seu aniversário.
Hoje voamos bem alto no céu e eu vi uma única estrela no céu e me perguntei se era você. Nós amamos você e sempre amaremos.

Baby, obrigada por ter nos tocado. Obrigada por ter nos escolhido a ser seus pais, obrigada pela sua rápida mas adoravél existência conosco neste planeta.
Nossos braços estão vazios mas carregamos você em nossos corações e pra sempre será assim.
Nosso amor por você ainda nos envolve completamente em caso de você decidir voltat um dia.
Nós amamos você. Eu sei que você sabe. Happy birthday, Little M.

your mummy and daddy,
Marcia & Martin.

Gift.jpg