« Bourton-on-the-water Model Village | Main | My Christmas Memories »

Ikea Instructions - The Basic Rule

Estava eu lendo tentando entender as instruções de como montar uma peça da Ikea. Nada muito elaborado, apenas uma estante Trofast. E enquanto eu decifrava a mensagem, que não usa palavras, apenas ilustrações, Miss S pulava animada ao meu lado:

"Are you going to build that?"
("Você vai montar isso?")
"Can I help"
("Posso ajudar?")
"What is it?"
("O que é?")
"Can I help?"
("Posso ajudar?")

E eu expliquei pra ela que eu estava tentando ler as instruções primeiro.
Daí ela veio do meu lado e ficou olhando, olhando, olhando o seguinte quadro das instruções:





E declarou:

"Look Mummy, you can't be sad o'wise you break it! You need to be happy"
("Olha aqui, Mummy, você não pode ser triste caso contrário você quebra! Você tem que ser feliz")

E durante toda a montagem e muitos momentos em que eu gostaria de enviar uns desaforos pra Ikea, eu lembrava das instruções de Miss S, respirava fundo e tentava de novo.

Nada quebrou.


6 Comentários

Óin!! "Don't worry, be happy" nunca foi tão fofo.

Instrução PRA VIDA ! Parabéns, Miss S., entendeu rapidinho o que nós adultos levamos tempo para compreender (depois de "quebrar" muito).

Haha!Mto bom!Fofa!

Esse sábio conselho serve para muitas outras coisas...

Daqui pra frente vou sempre me lembrar de como se deve ler as instruções de como montar algo.Antes eu tinha vontade de rasgar o folheto e quebrar o móvel.Miss S me deu uma lição que ficará para sempre.ser feliz para alcançar o objetivo,se triste vc não consegue nada.Parabens Miss S voce é muito especial,está ensinando uma cinquentona a viver.

E dá-lhe Miss Sophie, desbancando mamãe com sua sensacional explicação de como montar um móvel sem quebrar nada! A Ikea devia adotar: segundo nossa consumidora Miss S., se você ficar feliz durante a montagem dos nossos móveis, nada quebrará.